Translation — the French version is authoritative; to be checked by TCS.

Information on data protection and choice of participation

TCS pilot project — Videos of the exercises and teaching feedback on driving

1. Controller

TCS Training & Loisirs SA
c/o Touring Club Switzerland, Legal & Compliance
Chemin de Blandonnet 4
P.O. Box 820
1214 Vernier

2. Data protection contact

Internal data protection advisor
c/o Touring Club Switzerland
Chemin de Blandonnet 4
P.O. Box 820
1214 Vernier

For any question about the protection of your data, please use the contact forms below.

3. Purposes of processing

Personal video service

With your prior consent, two cameras record your runs in the signposted exercise area. One camera reads the number plate so that the images can be linked to your session. The other films how the exercise goes.

These data are used to find your runs, to cut and group the corresponding sequences, and to create personal videos and edited extracts. You can watch and download your videos through private access.

This consent alone does not allow TCS to publish anything for promotion. Making your videos public remains subject to the conditions that apply to TCS courses and to respecting the rights of other people who can be seen.

Developing teaching feedback and driving assessment

With your consent, TCS may also use some videos, the observed movements of the vehicle and the instructors’ notes to develop, train, test and evaluate artificial intelligence models.

The aim is to produce teaching feedback on criteria that can be observed during the exercises. In particular, the work may compare data from a simulation environment with real videos in order to improve the models.

The results are experimental and may contain errors. They are not used to decide automatically whether you pass your course or to issue a certificate.

4. Categories and sources of data

Depending on the services you agree to take part in, the data processed include:

These data come from your registration, from the information you provide, from the cameras and, for the additional use, from the instructors’ notes and the analyses carried out.

5. Recipients of the data

The data can be accessed only by authorised staff working on the TCS project and by the service providers needed for hosting, maintenance and technical processing, within the limits of their tasks.

The service providers process the data according to the instructions agreed with TCS and the applicable contractual obligations on confidentiality and security.

Personal videos are made available to the participant concerned through private access. TCS publishes nothing for promotion without separate permission.

6. Places of processing and disclosure abroad

The data are stored and processed in the following countries: [to be completed by TCS].

Any other countries from which a service provider or its staff can access the data are: [to be completed by TCS].

If data are disclosed abroad, the countries concerned and, where necessary, the applicable safeguards will be stated before the processing.

7. Retention periods

Proposed periods, to be validated before the notice is used:

Deletion also covers the corresponding copies kept on the cameras’ memory cards, on the servers and in temporary processing areas, according to the defined procedures.

Data subject to a legal obligation to keep them, or needed to defend legal claims, may, where justified, be kept separately for the applicable period, with limited access.

8. Optional participation and refusal

You can take the course without taking part in the video service.

Your choice is collected before you enter the recording area. If you refuse, filming is organised so as to avoid processing and storing your recording. Any capture concerning you is deleted immediately and is used neither to produce personal videos nor to develop the models.

9. Your rights and withdrawing your consent

You can ask for access to your data, for their correction or deletion, and withdraw your consent for future processing, using the contact forms below.

You can withdraw your consent, which covers both the video service and the use of data for developing teaching feedback. Your request will be examined, and any exceptions that apply will be explained to you.

Withdrawal does not cancel processing already carried out.

TCS cannot remotely delete copies that you have downloaded yourself or passed on to others.

TCS’s general data protection statement is available at the following address (page in French): https://www.tcs.ch/fr/protection-donnees.php

10. Your choices

No option is preselected.

Personal video service and development of teaching feedback — choose one option

None of these choices allows TCS to publish anything for promotion.

Notice version: 2026-11-fr-draft2